ブログを始めたことを告知すると、たくさんの方が訪れて下さったみたいで感動しました。ありがとうございます。
できるだけ真面目に更新していこうと思いました。
今日は友達の家で方言を教えてもらいながら、アラブの幼児向け雑誌を見せてもらいました。コナンやベイブレード、あと私が小学生の頃にはやったアニメがたくさんありました。
しかし残念なことが。それは着物の説明です。
迂闊にも写真を撮ってくるのを忘れてしまったぁぁ
そこでつたない私の文章で説明するしかないのですが、右半分に子供向けのアラビア語で着物の説明。左半分にはまさに日本の「着物」の絵です。
しかし日本と言う文字は一文字もありません。
かわりに中国の伝統的な衣服という説明が丁寧に、、、しかしどう見ても日本の着物なのです。
ちなみに10数年前の雑誌だそう。。。。
全文読んだわけではありませんが友達もこの説明は日本だ！と言っていました。
彼女はAKB大好きで日本語も学習しているので、中国と日本の違いも良くわかると言っていましたが、一般的にはやはり中国や日本は共通の文化も多いため、よく勉強してないと混同しやすいものなんだなあと改めて感じました。私だってオマーンとバーレーンの伝統的なお菓子何回も言い間違えしましたし、よく知っていないとたとえ大きな違いがあってもおんなじように見えちゃうのかな、、、
こっちに来て、エジプト人、レバノンやパレスチナなどのシャム地方、クウェート人の違いはなんとなーく、わかるようにわかるようになってきました。特にエジプト人は言葉も見た目も全然違います。でもきた当初はあまり違いが分かりませんでした。
同じように、こちらの人も中国、韓国、日本の違いは難しいようです。
スーク(アラブ諸国の伝統的な市場)を歩いていても、学校のカフェでもよく
where are you from?とかAre you Korean?
時には你好！と迎えられます。
わたしは大抵韓国か中国と尋ねらます。
クウェートには韓国人が日本人の十倍近くいると聞いたので、その影響もあるでしょう。日本人というと、たいそう驚いて「なんで日本人がここにいるんだ！何の仕事だ？旅行か？」と一気に聞かれることも（笑）東アジア自体がレアキャラのようです。
クウェートはクウェート人:外国人=3:7なことは前回お話ししましたが、外国人でよく見かけるのはフィリピン人、インド人、エジプト人、パキスタン人、バングラデシュ人などでしょうか。世界中から来ています。
だいたい出身国によって行う仕事も決まっているようです。
エジプト人は主にセキュリティや簡単な事務、フィリピン人はショップ店員、インド・バングラデシュ、パキスタン人は清掃業、メイド、タクシードライバー、庭仕事など。アフリカ出身の女性はカフェテリアでよく見ます。友達の家に遊びに行くとマダガスカル出身のメイドさんにもよくお会いします。
ムスリムか、英語が話せるかなども関係あると思いますが、仕事の多くが国で分けられていると言う話も実際聞きました。また私が交通事故にあった際、驚くべき話を聞きました。もし事故で死んだ場合、出身の国によって慰謝料が変わるらしいです。
そういう面で見ればクエート人と外国人の生活の違いは一目瞭然で、大きなモールなどで買い物を楽しむ夫婦の後ろから、彼らの子供を抱きながら、シンプルな作業着を着て歩くメイドさんを見た時はちょっぴり悲しい気持ちになります。
クウェートだけでなく湾岸諸国ではこうした風景はよく見られるようです。
だからと言ってすごい差別があるわけではなく、自然に色々な状況が人間を分けているように感じます。
アラブ人以外もたくさんいるのでこの国では、 英語も本当に通じます。
アラビア語なしでも生きていけるくらいです。
だからと気を引き締めて勉強しないと何も習得しないまま、帰国を迎えそうですごく怖いです。
クウェートの短い冬もあっさり終わりを迎えそうです。
日中がわずかながら暑くなってきました。
日本の皆さんまだ寒いですか？コタツにみかんとか至極のひと時ですよね。羨ましい。
でも友達が今日デリバリーでお寿司や天ぷらをとってくれました。優しい、友達。
ひじきや酢の物、白和え、おひたしが好きでたまらない。もずくや納豆も食べたいな（笑）お母さんの手料理が懐かしいです。
おやすみなさい^_^
0 件のコメント:
コメントを投稿